Lirik Lagu Aneuk Yatim: Chord dan Terjemahannya
Lirik lagu aneuk yatim merupakan salah satu lagu derah Aceh yang diciptakan oleh seniman musik Aceh yang bernama Rafly Kande. Rafli menciptakan lagu ini ketika konflik bersenjata mendera aceh pada tahun 1999. Syair lagu aneuk yatim ini merespon gejolak persoalan politik di Aceh. Rafli menuangkan kegelisahan batinnya ketika hidup dalam konfik di Aceh melalui senandung-senandung lirik lagu aneuk yatim ini. Makna lirik Lagu Aneuk Yatim yaitu mengisahkan tentang seorang anak yatim yang kehilangan ayahnya disaat konflik Aceh. Anak tersebut sangat merindukan ayahnya hingga bertanya kepada ibunya dimana keberadaan ayahnya tersebut. Ia sangat ingin bertemu ayahnya bila dalam keadaan hidup ia akan mencarinya dan bila dalam keadaan mati ia akan mendatangi kuburnya. Lirik lagu ini juga terselip beberapa pesan motivasi dan pesan sosial. Seperti ajakan untuk menciptakan rasa kedamaian, keamanan dalam hidup serta kesabaran dan kekuatan menghadapi cobaan hidup yang dialami.
(Terjemahan lirik)
Lirik Lagu "Aneuk Yatim"
Jinoe lon kisah saboh riwayat
(Kini kuceritakan sebuah riwayat)
Kisah baro that..baro that di Aceh Raya
(Kisah yang baru terjadi di Aceh Raya)
Lam karu Aceh .. Aceh Timu ngon Barat ngon Barat
(Dalam kekisruhan Aceh..Aceh, Timur dan Barat)
Di saboh tempat … tempat meuno calitra
(Disuatu tempat..begini ceritanya)
Na sidroe aneuk jimo siat at
(Ada seorang anak yang menangis terus)
Lam jiep jiep saat saat dua ngon poma
(Terus menangis dipangkuan ibunya)
Ditanyong bak mak bak ma ayah jino pat ..jino pat?
(Ditanya pada ibunya, dimana ayah sekarang?)
Ilon rindu that..rindu that, Keuneuk eu rupa
(Aku sangat rindu..rindu sekali, Ingin melihat wajahnya)
Nyo mantong hudep meupat alamat
(Kalau masih hidup dimana tinggalnya)
Ulon jak seutot..jak seutot oh watee raya
(Kan ku datangi..datangi waktu lebaran)
Nyo ka meuninggai..meuninggai, Meupat keuh jirat ouh jirat
(Jika meninggal..meninggal, mana kuburan kuburannya)
Uloun jak siat..jak siat lon baca do’a
(Aku kan datang..kan datang membaca do'a)
Udeep di poma oh tan lee ayah
(Hidup si ibu tanpa sang ayah)
Loun jak tueng upah tueng upah, Lon bi bu gata
(Ku cari kerja ya kerja, Untuk kehidupan bunda)
Ka naseb tanyo geutanyo, Kehendak bak Allah..bak Allah
(Sudah nasib kita, kehendak Allah ya Allah)
Adak pih susah..susah tetap loun saba..
(Walaupun susah oh susah tetap bersabar)
Se eu’t le poma..aneuk meutuah
(Dijawab Ibunya..wahai anakku)
Kehendak bak Allah..bak Allah geutanyo saba
(Kehendak Allah ya Allah, kita bersabar)
Bek putouh asa..hai asa cobaan Allah..Ya Allah
(Jangan kau putus asa hai asa, cobaan Allah..ya Allah)
Saba ngon tabah..ngon tabah dudo bahgia..
(Sabar dan tabah..dan tabah, akhirnya bahagia)
Talakee do'a..taniet bak Allah
(Kita berdoa, niatkan pada Allah)
Ubee musibah..musibah bek le trok teuka
(Semua musibah..musibah, jangan lagi datang)
Aceh beu aman..beu aman bek lee ro darah..ro darah
(Aceh harus aman, jangan lagi tumpah darah)
Seuramoe mekkah..mekkah beu kong agama
(Serambi Mekah, kuatkan agama)
Seuramoe mekkah..mekkah beu kong agama
(Serambi Mekah, kuatkan agama)
Chord Gitar Lagu "Aneuk Yatim" Aceh
Baca juga:
Lirik dan Not Angka Lagu Bungong Jeumpa Beserta Artinya
Lirik Lagu Aceh Lon Sayang Lengkap Chord Lagu dan Terjemahannya
7 Lagu Daerah Aceh Lengkap Lirik, dan Terjemahannya
Kumpulan Lagu Daerah dan Asalnya 34 Provinsi Beserta Penciptanya
Demikian artikel "Lirik Lagu Aneuk Yatim: Chord dan Terjemahannya" yang dapat kami sampaikan. Baca juga artikel lirik lagu daerah Aceh dan lagu daerah di Indonesia lainnya hanya di situs SeniBudayaku.com.