7 Lagu Daerah Aceh Lengkap Lirik, dan Terjemahannya
Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam merupakan salah satu provinsi di Indonesia yang terletak di ujung barat Pulau Sumatera. Provinsi yang mendapat sebutan "Serambi Mekah" ini terkenal memiliki kekayaan alam dan kekayaan budaya yang sangat melimpah. Kekayaan budaya yang dimiliki provinsi ini tak lepas dari keberadaannya yang sangat strategis yang berada di jalur perdagangan dan pelayaran Asia-Eropa. Provinsi Aceh juga dihuni oleh beragam suku bangsa yang semakin memperkaya adat dan budayanya. Provinsi Aceh merupakan satu-satunya provinsi yang memberlakukan syariat Islam. Hal ini karena sebagian penduduknya pemeluk agama Islam yang taat. Agama Islam yang begitu kuat sangat mempengaruhi adat, budaya dan kehidupan masyarakat Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam. Salah satu pengaruh Islam dalam bentuk budaya yang terdapat di provinsi ini adalah lagu daerah Aceh. Pada kesempatan ini kami akan mengulas tentang lagu daerah yang terdapat di provinsi NAD. Sebelum membahas topik utama tentang lagu daerah Aceh ada baiknya kita mengenal sekilas Adat dan Budaya Provinsi Nanggroe Aceh Darussalam berikut ini.
Rencong, pedang daun tebu, pedang oom ngom, rendeuh.
Pria, baju jas dengan leher tertutup, celana panjang, kain sarung/pendua, kopiah, dan rencong yang terselip di depan perut.
Wanita, memakai celana panjang dan baju hingga ke pinggul. Kain sarung dipakai hingga lutut. Perhiasan yang dipakai adalah kalung, ikat pinggang, gelang tangan, dan kaki.
Rumoh Aceh yang térbuat dari kayu meranti berbentuk panggung dan memiliki tiga serambi, yaitu serambi depan/seuramoe keu, serambi tengah/rumah inong, dan serambi belakang/seuramoe likot. Selain rumoh Aceh, ada juga rumah adat berupa lumbung padi yang dinamakan krong pade atau berandang.
Tarian Daerah Aceh
Guel, laweut, mausekat, saman, seudati, dan Ular-ular.
Seni Hias Aceh
Seni ukir dan seni tenun Aceh menggunakan bentuk pilin berganda yang terdiri atas susunan huruf lima berdasarkan ilmu ukur.
Mengenal Lagu Daerah Aceh
Lagu daerah adalah lagu atau nyanyian yang berasal dari suatu daerah tertentu yang populer dinyanyikan oleh rakyat daerah tersebut maupun rakyat daerah lainnya. Bentuk lagu ini umumnya masih sederhana (tradisional) baik dari segi alat musik maupun bahasa yang digunakan, karena menggunakan bahasa daerah atau bahasa setempat dan dengan iringan alat musik tradisional setempat. Meskipun tidak menutup kemungkinan lagu daerah tersebut diiringi dengan alat musik modern.
 |
| Lagu Daerah Aceh |
Provinsi Aceh juga terdapat beberapa macam lagu daerah. Lagu daerah aceh ini banyak yang bertemakan kehidupan masyarakatnya sehari-hari sehingga mudah untuk diterima dan dipahami dalam berbagai kegiatan rakyatnya. Pada umumnya lagu daerah tidak diketahui pencipta lagunya alias noname (NN), begitupula beberapa lagu daerah yang terdapat di provinsi ini ada yang tidak diketahui pencipta lagunya.
Macam-macam lagu daerah Aceh yang cukup poluler antara lain sebagai berikut:
1. Bungong Jeumpa
2. Aceh Lon Sayang
3. Hikayat Prang Sabi
4. Tawar Sedenge
5. Aneuk Yatim
6. Saleum
7. Jambo
Berikut ini Lirik Lagu daerah Aceh lengkap terjemahannya yang dapat anda baca dengan mengikuti petunjuk terjemahan lagu.
1. Lirik Lagu "Bungong Jeumpa" < Klik Terjemahan Lagu >
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Putéh, kunèng, meujampu mirah
Bungong siulah, siulah indah lagoina
Putéh, kunèng, meujampu mirah
Bungong siulah, siulah indah lagoina
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Lam sinar buleuen, lam sinar buleuen angèn peuayôn
Durôh meususôn, meususôn, nyang mala-mala
Mangat that mubèe, meunyoe tatém côm
Leupah that harôm, si bungong jeumpa
Mangat that mubèe, meunyo tatém côm
Leupah that harôm, si bungong jeumpa
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Putéh, kunèng, meujampu mirah
Bungong siulah, siulah indah lagoina
Putéh, kunèng, meujampu mirah
Bungong siulah, siulah indah lagoina
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Bungong jeumpa, bungong jeumpa meugah di Aceh
Bungong teuleubèh, teuleubèh indah lagoina
Lam sinar buleuen, lam sinar buleuen angèn peuayôn
Durôh meususôn, meususôn, nyang mala-mala
Mangat that mubèe, meunyoe tatém côm
Leupah that harôm, si bungong jeumpa
Mangat that mubèe, meunyo tatém côm
Leupah that harôm, si bungong jeumpa
Daerah aceh, tanoh lon sayang
nibak tempat nyan, lon udep matee
Daerah aceh tanoh lon sayang
nibak tempat nyan, lon udep matee
Tanoh keuneubak, indatu moyang
lampoh deungon blang, luah bukeon lee
Tanoh keuneubak, indatu moyang
lampoh deungon blang, luah bukeon lee
Keureuja udep, na so peutimang
na so peuseunang, keureuja matee
Keureuja udep, na so peutimang
na so peuseunang, keureuja matee
Hate nyang susah, lon rasa seunang
Aceh lon sayang, sampo’an matee
Hate nyang susah, lon rasa seunang
Aceh lon sayang, sampo’an matee
3. Lirik Lagu "Hikayat Prang Sabi" < Klik Terjemahan Lagu >
Subhanallah wahdahu wabihamdihi
Khalikul badri walaili azza wa jalla
Ulon pujoe Poe sidroe Poe
Syukor keu rabbi ya aini
Keu kamoe neubri beu suci Atjeh mulia
Tajak prang musoh
Beureuntoh dum sitree nabi
Soe Yang meu ungkhi keu rabbi
Keu poe yang esa
Lindoeng gata sigala
Nyang mujahidin mursalin
Jeut-jeut mukim ikeulim
Atjeh mulia
Nyang meubahgia sijahtra
Syahid dalam prang
Allah bri pulang
Den dayang budiadari
Meusoe hantem prang
Ciet malang ceulaka tuboh reugoe roh
Syuruga tan roh reugoe roh
Bala neuraka
Sousoe nyang tem prang
Chit meunang meutuah tuboh
Syuruga piht roh nyang leusoh
Geubrie keu gata
Hoe ka siwa-sirawa
Syahid dalam prang that seunang
Geupeurap rijang peutamong syuruga tinggi
Budiyadari meuriti didong djipandang
Dipreh cut abang jak meuprang
Dalam prang sabi
Ho ka judo Rakan'ee
Syahid dalam prang that seunang
Geupeurap rijang peutamong syuruga tinggi
4. Lirik Lagu "Tawar Sedenge" < Klik Terjemahan Lagu >
Engon ko so tanoh Gayo
Si megah mureta dele
Rum batang uyem si ijo kupi bakoe
Pengen ko tuk ni korek so
Uetmi ko tanoh Gayo
Sesilen pumuni baju netah dirimu
Nti daten bur'n keliyeten
Mongot pudederu
Oya le rahmat ni Tuhen kin ko bewenmu
Uetmi ko tanoh Gayo
Sembayak bajungku
Ken tawar roh munyang datu uetmi masku
Ko matangku si mumimpim
Emahko uyem kin suluh
Kati kiding nti museltu Ilahni dene
Wo kiding kao kin cermin
Remalan enti berteduh
Nti mera kao tang duru bon jema dele
Nti osan kupumun'jema
Pesaka si ara
Tenaring ni munyang datu kin ko bewen mu
Uwet mi ko tanoh Gayo
wo upuh bajungku
Kin tawar’n roh muyang datu uetmi masku
5. Lirik Lagu "Aneuk Yatim" < Klik Terjemahan Lagu >
Jinoe lon kisah saboh riwayat
Kisah baro that..baro that di Aceh Raya
Lam karu Aceh..Aceh Timu ngon Barat ngon Barat
Di saboh tempat..tempat meuno calitra
Na sidroe aneuk jimo siat at
Lam jiep jiep saat saat dua ngon poma
Ditanyong bak mak bak ma ayah jino pat..jino pat?
Ilon rindu that..rindu that, Keuneuk eu rupa
Nyo mantong hudep meupat alamat
Ulon jak seutot..jak seutot oh watee raya
Nyo ka meuninggai..meuninggai, Meupat keuh jirat ouh jirat
Uloun jak siat..jak siat lon baca do'a
Udeep di poma oh tan lee ayah
Loun jak tueng upah tueng upah, Lon bi bu gata
Ka naseb tanyo geutanyo, Kehendak bak Allah..bak Allah
Adak pih susah..susah tetap loun saba..
Se eu’t le poma..aneuk meutuah
Kehendak bak Allah..bak Allah geutanyo saba
Bek putouh asa..hai asa cobaan Allah..Ya Allah
Saba ngon tabah..ngon tabah dudo bahgia..
Talakee do'a..taniet bak Allah
Ubee musibah..musibah bek le trok teuka
Aceh beu aman..beu aman bek lee ro darah..ro darah
Seuramoe mekkah..mekkah beu kong agama
Seuramoe mekkah..mekkah beu kong agama
6. Lirik Lagu "Saleum" < Klik Terjemahan Lagu >
Salamu’alaikom warahmatullah
Jaroe dua blah ateuh jeumala
Jaroe lon siploh di ateuh ule
Meuah lon lake bak kawom dumna
Jaroe lon siploh di ateuh ubon
Salamu’alaikom lon tegur sapa
Jaroe lon siploh beu ot sikureng
Syarat ulon khen tanda mulia
Jaroe sikureng lon beu ot lapan
Geunan to timphan ngon aso kaya
Jaroe lon lapan lon beuot tujoh
Ranup lam bungkoh lon jok keu gata
Tonton Video Lagu "Hikayat Prang Sabi" Aceh
7. Lirik lagu "Jambo" < Klik Terjemahan Lagu >
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Diblang
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Manyang
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Diblang
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Manyang
Jinoe Ka’Troeh Musem Meugo
Adun Ado Bek Lalo Le
Jak Keu Ta Jak Laju Jinoe
Bek Laloe Le Ta Pula Pade
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Diblang
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Manyang
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Diblang
Jambo...jambo
Hai Jambo Sinan Manyang
Watee Musem Pade Kuneng
Kana Sigam Ateuh Jambo
Aneuk Dara Diajak Meuten
Kana Sigam Jak Paroh Tulo
Baca juga:
Alat Musik Tradisional Aceh Lengkap, Gambar dan Penjelasannya
Kumpulan Lagu Daerah dan Asalnya 34 Provinsi Beserta Penciptanya
Makanan dan Minuman Khas Aceh Lengkap Penjelasannya
Upacara Adat Aceh Lengkap Penjelasannya
Demikian ulasan "7 Lagu Daerah Aceh Lengkap Lirik, dan Terjemahannya" yang dapat kami sajikan. Baca juga artikel lagu daerah di Indonesia menarik lainnya di situs SeniBudayaku.com.